Camioane 4x2, 2-ax din Germania de vânzare pe Truck1 Moldova

Camioane din Germania
4x2, 2-ax

Rezultate găsite: 930
în leasing
Sortează după
Sortează după
Relevanță
Data - începe cu cele noi
Data - începe cu cele vechi
Preț - cel mai mic
Preț - cel mai mare
Anul de producție – începe cu cele mai noi
Anul de producție - începe cu cele vechi
Marca, modelul
1 / 47
Sortează după
Sortează după
Relevanță
Data - începe cu cele noi
Data - începe cu cele vechi
Preț - cel mai mic
Preț - cel mai mare
Anul de producție – începe cu cele mai noi
Anul de producție - începe cu cele vechi
Marca, modelul
Germania
4x2
GINAF GINC 3030 mit Heckkran Atlas AK 90.1 HDS - Camion platformă, Camion cu macara: Foto 1
GINAF GINC 3030 mit Heckkran Atlas AK 90.1 HDS - Camion platformă, Camion cu macara: Foto 2
GINAF GINC 3030 mit Heckkran Atlas AK 90.1 HDS - Camion platformă, Camion cu macara: Foto 3
GINAF GINC 3030 mit Heckkran Atlas AK 90.1 HDS - Camion platformă, Camion cu macara: Foto 4
GINAF GINC 3030 mit Heckkran Atlas AK 90.1 HDS - Camion platformă, Camion cu macara: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (15)

GINAF GINC 3030 mit Heckkran Atlas AK 90.1 HDS

Camion platformă, Camion cu macara
199876750 km4x2212 CPSarcină utilă: 9420 kgGreutate cu încărcătura: 20500 kg
Germania, Bovenden
Publicat: 8l. Număr de referință 88715

13 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 279 987 MDL
  • ≈ 16 199 USD
199876750 km4x2212 CPSarcină utilă: 9420 kgGreutate cu încărcătura: 20500 kg
Germania
Formular de contact
Daf CF440 4X2 - Camion şasiu: Foto 1
Daf CF440 4X2 - Camion şasiu: Foto 2
Daf CF440 4X2 - Camion şasiu: Foto 3
Daf CF440 4X2 - Camion şasiu: Foto 4
Daf CF440 4X2 - Camion şasiu: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (15)

Daf CF440 4X2

Camion şasiu
537800 km4x2Euro 6434 CPSarcină utilă: 11046 kgGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Germania, Avenwedde
Publicat: 5ore. Număr de referință 3786

14 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 300 130 MDL
  • ≈ 17 365 USD
537800 km4x2Euro 6434 CPSarcină utilă: 11046 kgGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Germania
Formular de contact
MAN TGL 12.250 Pritsche Plane mit LBW - Camion cu prelată: Foto 1
MAN TGL 12.250 Pritsche Plane mit LBW - Camion cu prelată: Foto 2
MAN TGL 12.250 Pritsche Plane mit LBW - Camion cu prelată: Foto 3
MAN TGL 12.250 Pritsche Plane mit LBW - Camion cu prelată: Foto 4
MAN TGL 12.250 Pritsche Plane mit LBW - Camion cu prelată: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (10)

MAN TGL 12.250 Pritsche Plane mit LBW

Camion cu prelată
2017195000 km4x2Euro 6250 CPSarcină utilă: 5750 kgGreutate cu încărcătura: 12000 kg
Germania, Kleinbeeren
Publicat: 8ore.
Solicita pretul
2017195000 km4x2Euro 6250 CPSarcină utilă: 5750 kgGreutate cu încărcătura: 12000 kg
Germania
Formular de contact
Volvo FL 210 KIPPER EURO 6 + Klima + Kranvorbereitung - Camion basculantă: Foto 1
Volvo FL 210 KIPPER EURO 6 + Klima + Kranvorbereitung - Camion basculantă: Foto 2
Volvo FL 210 KIPPER EURO 6 + Klima + Kranvorbereitung - Camion basculantă: Foto 3
Volvo FL 210 KIPPER EURO 6 + Klima + Kranvorbereitung - Camion basculantă: Foto 4

Volvo FL 210 KIPPER EURO 6 + Klima + Kranvorbereitung

Camion basculantă
2015137000 km4x2Euro 6215 CPGreutate cu încărcătura: 12000 kg
Germania, Großweitzschen
Publicat: 10ore.

12 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 259 844 MDL
  • ≈ 15 034 USD
2015137000 km4x2Euro 6215 CPGreutate cu încărcătura: 12000 kg
Germania
Formular de contact
MAN TGM 15.250 Kühlkoffer 3-Kammer Carrier Tiefkühle - Camion frigider: Foto 1
MAN TGM 15.250 Kühlkoffer 3-Kammer Carrier Tiefkühle - Camion frigider: Foto 2
MAN TGM 15.250 Kühlkoffer 3-Kammer Carrier Tiefkühle - Camion frigider: Foto 3
MAN TGM 15.250 Kühlkoffer 3-Kammer Carrier Tiefkühle - Camion frigider: Foto 4
MAN TGM 15.250 Kühlkoffer 3-Kammer Carrier Tiefkühle - Camion frigider: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (13)

MAN TGM 15.250 Kühlkoffer 3-Kammer Carrier Tiefkühle

Camion frigider
2012616046 km4x2Euro 5250 CPSarcină utilă: 5460 kgGreutate cu încărcătura: 15000 kg
Germania, Mücke
Publicat: 12ore.

11 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 239 701 MDL
  • ≈ 13 868 USD
2012616046 km4x2Euro 5250 CPSarcină utilă: 5460 kgGreutate cu încărcătura: 15000 kg
Germania
Formular de contact
Volvo FL 290 - Camion transport containere/ Swap body: Foto 1
Volvo FL 290 - Camion transport containere/ Swap body: Foto 2
Volvo FL 290 - Camion transport containere/ Swap body: Foto 3
Volvo FL 290 - Camion transport containere/ Swap body: Foto 4
Volvo FL 290 - Camion transport containere/ Swap body: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (15)

Volvo FL 290

Camion transport containere/ Swap body
2013720000 km4x2Euro 5260 CPGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Germania, Appelhülsen
Publicat: 14ore.

10 800EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 217 544 MDL
  • ≈ 12 586 USD
2013720000 km4x2Euro 5260 CPGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Germania
Formular de contact
Iveco Stralis AD190S31 Klimaautomatik Intarder ACC - Camion şasiu: Foto 1
Iveco Stralis AD190S31 Klimaautomatik Intarder ACC - Camion şasiu: Foto 2
Iveco Stralis AD190S31 Klimaautomatik Intarder ACC - Camion şasiu: Foto 3
Iveco Stralis AD190S31 Klimaautomatik Intarder ACC - Camion şasiu: Foto 4
Iveco Stralis AD190S31 Klimaautomatik Intarder ACC - Camion şasiu: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (15)

Iveco Stralis AD190S31 Klimaautomatik Intarder ACC

Camion şasiu
537205 km4x2309 CPSarcină utilă: 9175 kgGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Germania, West
Publicat: 23ore. Număr de referință 219

21 800EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 439 117 MDL
  • ≈ 25 406 USD
537205 km4x2309 CPSarcină utilă: 9175 kgGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Germania
Formular de contact
MAN TGL 12.220 Xenon 7,12m Koffer + LBW Spurhalteass - Camion furgon: Foto 1
MAN TGL 12.220 Xenon 7,12m Koffer + LBW Spurhalteass - Camion furgon: Foto 2
MAN TGL 12.220 Xenon 7,12m Koffer + LBW Spurhalteass - Camion furgon: Foto 3
MAN TGL 12.220 Xenon 7,12m Koffer + LBW Spurhalteass - Camion furgon: Foto 4
MAN TGL 12.220 Xenon 7,12m Koffer + LBW Spurhalteass - Camion furgon: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (15)

MAN TGL 12.220 Xenon 7,12m Koffer + LBW Spurhalteass

Camion furgon
508236 km4x2Euro 6220 CPSarcină utilă: 5670 kgGreutate cu încărcătura: 11990 kg
Germania, West
Publicat: 23ore. Număr de referință 161

11 750EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 236 680 MDL
  • ≈ 13 694 USD
508236 km4x2Euro 6220 CPSarcină utilă: 5670 kgGreutate cu încărcătura: 11990 kg
Germania
Formular de contact
MAN TGL 12.240 7,2mKoffer  Klimaaut LBW AutomatikAHK - Camion furgon: Foto 1
MAN TGL 12.240 7,2mKoffer  Klimaaut LBW AutomatikAHK - Camion furgon: Foto 2
MAN TGL 12.240 7,2mKoffer  Klimaaut LBW AutomatikAHK - Camion furgon: Foto 3
MAN TGL 12.240 7,2mKoffer  Klimaaut LBW AutomatikAHK - Camion furgon: Foto 4
MAN TGL 12.240 7,2mKoffer  Klimaaut LBW AutomatikAHK - Camion furgon: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (15)

MAN TGL 12.240 7,2mKoffer Klimaaut LBW AutomatikAHK

Camion furgon
2006680449 km4x2Euro 4239 CPSarcină utilă: 4390 kgGreutate cu încărcătura: 11990 kg
Germania, West
Publicat: 23ore. Număr de referință 136

4 850EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 97 693 MDL
  • ≈ 5 652 USD
2006680449 km4x2Euro 4239 CPSarcină utilă: 4390 kgGreutate cu încărcătura: 11990 kg
Germania
Formular de contact
Iveco Stralis AD190S31 4,2mRdst Klimaaut. Intarder ACC - Camion şasiu: Foto 1
Iveco Stralis AD190S31 4,2mRdst Klimaaut. Intarder ACC - Camion şasiu: Foto 2
Iveco Stralis AD190S31 4,2mRdst Klimaaut. Intarder ACC - Camion şasiu: Foto 3
Iveco Stralis AD190S31 4,2mRdst Klimaaut. Intarder ACC - Camion şasiu: Foto 4
Iveco Stralis AD190S31 4,2mRdst Klimaaut. Intarder ACC - Camion şasiu: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (15)

Iveco Stralis AD190S31 4,2mRdst Klimaaut. Intarder ACC

Camion şasiu
570395 km4x2309 CPSarcină utilă: 11175 kgGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Germania, West
Publicat: 23ore. Număr de referință 203

20 850EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 419 981 MDL
  • ≈ 24 299 USD
570395 km4x2309 CPSarcină utilă: 11175 kgGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Germania
Formular de contact
Iveco EC ML120E21/P CNG Erdgas Klima 7,2m Koff LBW+Tür - Camion furgon: Foto 1
Iveco EC ML120E21/P CNG Erdgas Klima 7,2m Koff LBW+Tür - Camion furgon: Foto 2
Iveco EC ML120E21/P CNG Erdgas Klima 7,2m Koff LBW+Tür - Camion furgon: Foto 3
Iveco EC ML120E21/P CNG Erdgas Klima 7,2m Koff LBW+Tür - Camion furgon: Foto 4
Iveco EC ML120E21/P CNG Erdgas Klima 7,2m Koff LBW+Tür - Camion furgon: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (15)

Iveco EC ML120E21/P CNG Erdgas Klima 7,2m Koff LBW+Tür

Camion furgon
78593 km4x2203 CPSarcină utilă: 5850 kgGreutate cu încărcătura: 12600 kg
Germania, West
Publicat: 23ore. Număr de referință 134

21 800EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 439 117 MDL
  • ≈ 25 406 USD
78593 km4x2203 CPSarcină utilă: 5850 kgGreutate cu încărcătura: 12600 kg
Germania
Formular de contact
Mercedes-Benz Sprinter 516 CDI Kühlschrank Zuheizer 230V 4,3m - Autorulota comerciala: Foto 1
Mercedes-Benz Sprinter 516 CDI Kühlschrank Zuheizer 230V 4,3m - Autorulota comerciala: Foto 2
Mercedes-Benz Sprinter 516 CDI Kühlschrank Zuheizer 230V 4,3m - Autorulota comerciala: Foto 3
Mercedes-Benz Sprinter 516 CDI Kühlschrank Zuheizer 230V 4,3m - Autorulota comerciala: Foto 4
Mercedes-Benz Sprinter 516 CDI Kühlschrank Zuheizer 230V 4,3m - Autorulota comerciala: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (15)

Mercedes-Benz Sprinter 516 CDI Kühlschrank Zuheizer 230V 4,3m

Autorulota comerciala
465963 km4x2Euro 5163 CPSarcină utilă: 1240 kgGreutate cu încărcătura: 5000 kg
Germania, West
Publicat: 23ore. Număr de referință 226

17 850EUR

  • ≈ 359 552 MDL
  • ≈ 20 803 USD
465963 km4x2Euro 5163 CPSarcină utilă: 1240 kgGreutate cu încărcătura: 5000 kg
Germania
Formular de contact
Scania R450 Tankwagen 14.300l Euro 6 4x2 AHK (7) - Camion cisternă: Foto 1
Scania R450 Tankwagen 14.300l Euro 6 4x2 AHK (7) - Camion cisternă: Foto 2
Scania R450 Tankwagen 14.300l Euro 6 4x2 AHK (7) - Camion cisternă: Foto 3
Scania R450 Tankwagen 14.300l Euro 6 4x2 AHK (7) - Camion cisternă: Foto 4
Scania R450 Tankwagen 14.300l Euro 6 4x2 AHK (7) - Camion cisternă: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

Scania R450 Tankwagen 14.300l Euro 6 4x2 AHK (7)

Camion cisternă
20191041703 km4x2Euro 6450 CPSarcină utilă: 8445 kgGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Germania, Dettelbach
Publicat: 23ore.

44 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 904 420 MDL
  • ≈ 52 328 USD
20191041703 km4x2Euro 6450 CPSarcină utilă: 8445 kgGreutate cu încărcătura: 18000 kg
Germania
Formular de contact
Iveco EuroCargo 75-210 - Camion cu prelată: Foto 1
Iveco EuroCargo 75-210 - Camion cu prelată: Foto 2
Iveco EuroCargo 75-210 - Camion cu prelată: Foto 3
Iveco EuroCargo 75-210 - Camion cu prelată: Foto 4
Iveco EuroCargo 75-210 - Camion cu prelată: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

Iveco EuroCargo 75-210

Camion cu prelată
2021238059 km4x2Euro 6207 CPSarcină utilă: 2330 kgGreutate cu încărcătura: 7490 kg
Germania, Dettelbach
Publicat: 23ore.

23 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 481 417 MDL
  • ≈ 27 854 USD
2021238059 km4x2Euro 6207 CPSarcină utilă: 2330 kgGreutate cu încărcătura: 7490 kg
Germania
Formular de contact
MAN TGL 8.180 4x2 Euro 6 Koffer LBW AHK (43) - Camion furgon: Foto 1
MAN TGL 8.180 4x2 Euro 6 Koffer LBW AHK (43) - Camion furgon: Foto 2
MAN TGL 8.180 4x2 Euro 6 Koffer LBW AHK (43) - Camion furgon: Foto 3
MAN TGL 8.180 4x2 Euro 6 Koffer LBW AHK (43) - Camion furgon: Foto 4
MAN TGL 8.180 4x2 Euro 6 Koffer LBW AHK (43) - Camion furgon: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

MAN TGL 8.180 4x2 Euro 6 Koffer LBW AHK (43)

Camion furgon
2014494739 km4x2Euro 6179 CPSarcină utilă: 1800 kgGreutate cu încărcătura: 7490 kg
Germania, Dettelbach
Publicat: 23ore.

13 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 279 987 MDL
  • ≈ 16 199 USD
2014494739 km4x2Euro 6179 CPSarcină utilă: 1800 kgGreutate cu încărcătura: 7490 kg
Germania
Formular de contact
Mercedes-Benz Atego 818 Edscha Gardine Euro 4 4x2 (33) - Camion cu prelată: Foto 1
Mercedes-Benz Atego 818 Edscha Gardine Euro 4 4x2 (33) - Camion cu prelată: Foto 2
Mercedes-Benz Atego 818 Edscha Gardine Euro 4 4x2 (33) - Camion cu prelată: Foto 3
Mercedes-Benz Atego 818 Edscha Gardine Euro 4 4x2 (33) - Camion cu prelată: Foto 4
Mercedes-Benz Atego 818 Edscha Gardine Euro 4 4x2 (33) - Camion cu prelată: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (19)

Mercedes-Benz Atego 818 Edscha Gardine Euro 4 4x2 (33)

Camion cu prelată
2009471362 km4x2Euro 4177 CPSarcină utilă: 2375 kgGreutate cu încărcătura: 7490 kg
Germania, Dettelbach
Publicat: 23ore.

6 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 138 986 MDL
  • ≈ 8 041 USD
2009471362 km4x2Euro 4177 CPSarcină utilă: 2375 kgGreutate cu încărcătura: 7490 kg
Germania
Formular de contact
Iveco Eurocargo 75-190 Plane Euro 6 3-Sitzer LBW (32) - Camion cu prelată: Foto 1
Iveco Eurocargo 75-190 Plane Euro 6 3-Sitzer LBW (32) - Camion cu prelată: Foto 2
Iveco Eurocargo 75-190 Plane Euro 6 3-Sitzer LBW (32) - Camion cu prelată: Foto 3
Iveco Eurocargo 75-190 Plane Euro 6 3-Sitzer LBW (32) - Camion cu prelată: Foto 4
Iveco Eurocargo 75-190 Plane Euro 6 3-Sitzer LBW (32) - Camion cu prelată: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

Iveco Eurocargo 75-190 Plane Euro 6 3-Sitzer LBW (32)

Camion cu prelată
2020326007 km4x2Euro 6186 CPSarcină utilă: 2480 kgGreutate cu încărcătura: 7490 kg
Germania, Dettelbach
Publicat: 23ore.

19 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 400 845 MDL
  • ≈ 23 192 USD
2020326007 km4x2Euro 6186 CPSarcină utilă: 2480 kgGreutate cu încărcătura: 7490 kg
Germania
Formular de contact
Iveco EuroCargo 75-210 - Camion cu prelată: Foto 1
Iveco EuroCargo 75-210 - Camion cu prelată: Foto 2
Iveco EuroCargo 75-210 - Camion cu prelată: Foto 3
Iveco EuroCargo 75-210 - Camion cu prelată: Foto 4
Iveco EuroCargo 75-210 - Camion cu prelată: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

Iveco EuroCargo 75-210

Camion cu prelată
2021179299 km4x2Euro 6207 CPSarcină utilă: 2330 kgGreutate cu încărcătura: 7490 kg
Germania, Dettelbach
Publicat: 23ore.

25 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 521 703 MDL
  • ≈ 30 185 USD
2021179299 km4x2Euro 6207 CPSarcină utilă: 2330 kgGreutate cu încărcătura: 7490 kg
Germania
Formular de contact
Mercedes-Benz Atego 1221 - Camion cu prelată: Foto 1
Mercedes-Benz Atego 1221 - Camion cu prelată: Foto 2
Mercedes-Benz Atego 1221 - Camion cu prelată: Foto 3
Mercedes-Benz Atego 1221 - Camion cu prelată: Foto 4
Mercedes-Benz Atego 1221 - Camion cu prelată: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

Mercedes-Benz Atego 1221

Camion cu prelată
2021171238 km4x2Euro 6211 CP
Germania, Dettelbach
Publicat: 23ore.

44 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 904 420 MDL
  • ≈ 52 328 USD
2021171238 km4x2Euro 6211 CP
Germania
Formular de contact
Iveco Eurocargo 75-210 Plane 3-Sitzer Euro 6 4x2 LBW AHK (42) - Camion cu prelată: Foto 1
Iveco Eurocargo 75-210 Plane 3-Sitzer Euro 6 4x2 LBW AHK (42) - Camion cu prelată: Foto 2
Iveco Eurocargo 75-210 Plane 3-Sitzer Euro 6 4x2 LBW AHK (42) - Camion cu prelată: Foto 3
Iveco Eurocargo 75-210 Plane 3-Sitzer Euro 6 4x2 LBW AHK (42) - Camion cu prelată: Foto 4
Iveco Eurocargo 75-210 Plane 3-Sitzer Euro 6 4x2 LBW AHK (42) - Camion cu prelată: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

Iveco Eurocargo 75-210 Plane 3-Sitzer Euro 6 4x2 LBW AHK (42)

Camion cu prelată
2022191375 km4x2Euro 6207 CPSarcină utilă: 2445 kgGreutate cu încărcătura: 7490 kg
Germania, Dettelbach
Publicat: 23ore.

27 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 561 989 MDL
  • ≈ 32 516 USD
2022191375 km4x2Euro 6207 CPSarcină utilă: 2445 kgGreutate cu încărcătura: 7490 kg
Germania
Formular de contact
MAN TGL 12.250 4x2 Euro 6 Möbelkoffer TÜV NEU - Camion furgon: Foto 1
MAN TGL 12.250 4x2 Euro 6 Möbelkoffer TÜV NEU - Camion furgon: Foto 2
MAN TGL 12.250 4x2 Euro 6 Möbelkoffer TÜV NEU - Camion furgon: Foto 3
MAN TGL 12.250 4x2 Euro 6 Möbelkoffer TÜV NEU - Camion furgon: Foto 4
MAN TGL 12.250 4x2 Euro 6 Möbelkoffer TÜV NEU - Camion furgon: Foto 5
Vedeți toate fotografiile (20)

MAN TGL 12.250 4x2 Euro 6 Möbelkoffer TÜV NEU

Camion furgon
2020358920 km4x2Euro 6250 CPSarcină utilă: 5230 kgGreutate cu încărcătura: 11990 kg
Germania, Dettelbach
Publicat: 23ore.

44 900EUR

Pret fara TVA

  • ≈ 904 420 MDL
  • ≈ 52 328 USD
2020358920 km4x2Euro 6250 CPSarcină utilă: 5230 kgGreutate cu încărcătura: 11990 kg
Germania
Formular de contact
1 / 47
1234567...47
Pagina 1 din 47

Camioane din Germania: prezentare generală a pieței

Producători de top

DAF, IVECO, MAN, MERCEDES-BENZ, VOLVO

Specificații tehnice

Sarcină utilă, kg1 398–11 139
Greutate cu încărcătura, kg6 089–18 551
Puterea motorului, CP135–452
Pret, EUR5 900–111 522
An1993–2025
Kilometraj km392–936 809
Anul inregistrarii1994–2024
T1 new listing page - Camioane din Germania
Făcând clic pe orice link de pe acest site, confirmați acordul și permisiunea de a procesa datele personale, inclusiv utilizarea cookie-urilor și a altor tehnologii de urmărire. Acesta este menit să vă îmbunătățiți și personalizați experiența pe acest site, pe celelalte site-uri ale noastre și pe agenții de publicitate terță parte care lucrează cu noi. Companiile partenere pot, de asemenea, să stocheze module cookie pe dispozitivul dvs. sau să utilizeze tehnologii similare pentru colectarea și procesarea informațiilor personale. Aflați mai multe despre modul în care procesăm informațiile dvs. personale.